和学士秋怀 其一

译文

驱散暑气的旋风吹进傍晚的树林，衰弱的蝉已无力气却还在微微低吟。不需要再去询问秋天过了多少，那绽放花蕊的黄色菊花已经可以插在头上（表示秋意已浓）。

注释

飇

biāo，本义为暴风、旋风

蘂

ruǐ，同'蕊'，即花蕊

簪

zān，在这里是名词作动词，插戴（簪子）的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮秋的氛围。诗的前两句通过描写'却暑回飇入暮林'的动态景象和'衰蝉无力尚微吟'的细节，展现出秋意渐浓，暑气渐消，暮林与衰蝉都是典型的秋景，为整个画面奠定了一种萧索、衰弱的基调。从写作手法来看，首句描写外界环境的变化，次句以蝉这一意象进行烘托，二者动静结合。在情感表达方面，透露出一种对时光流逝、秋意渐深的感慨。而主题思想上，诗人借秋景来表达对自然季节交替的敏锐感知，以及在这一过程中感受到的淡淡的寂寥之情。最后一句'著蘂黄花已可簪'以黄花可簪的景象点明秋意已经很浓，不需要再去探究秋天到了何种程度，既照应前文，又有以景结情的效果。

速览

《和学士秋怀 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮秋景、感时伤、动静结、以景结。却暑回飇入暮林，衰蝉无力尚微吟。 不须更问秋多少，著蘂黄花已可簪。