和学士秋怀 其三

译文

不久屋檐下的花飘落，夜晚正喧闹，参星横斜北斗星转向，传来打更的声音。完全没有人迹来妨碍真正的美梦，枕头和竹席一同参与这一种禅意。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

参

参星，读（shēn）；在‘枕簟同参一味禅’中‘参’有体悟、参与的意思。

簟

竹席。（diàn）

赏析

从文学手法上看，首句‘旋落簷花夜正喧’通过描写飘落的檐花和喧闹的夜晚，以动景开篇，奠定了一种略带寂寥又有些灵动的氛围。‘参横斗转有更传’引用天象的变化与更声传来，将自然景象与人事活动联系起来，增加了画面感与时间感。情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世的宁静之感，‘了无人迹妨真梦’表达出诗人渴望无人打扰的心境，希望能沉浸在自己的美梦之中。在意境营造上，诗人描绘出一个夜深人静，唯有花飘落、星斗转移、更声传来的静谧画面，营造出一种清幽、寂静且带有禅意的意境。主题思想上，全诗围绕着在秋夜中寻求内心宁静，体悟禅意展开，表达了诗人对宁静、超脱世俗生活的向往。

速览

《和学士秋怀 其三》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为秋夜诗、宁静、禅意、写景。旋落簷花夜正喧，参横斗转有更传。 了无人迹妨真梦，枕簟同参一味禅。