和学士秋怀 其八

译文

身世如同浮云般任其飘去或停留，到老来在这世间更加悠然。只是因为远离了那多事的是非之地，耳边的纷争喧闹才得以暂时停歇。

注释

削迹

削除车迹，表示隐居或不被任用。这里指远离。

风波地

容易发生纷争、危险的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘身世浮云任去留’运用比喻的手法，将身世比作浮云，形象地写出了人生的漂泊不定和难以把握，增加了诗歌的生动性。‘任去留’三个字又体现出一种洒脱的态度。情感表达方面，诗人透露出一种历经世事之后的旷达和悠然，对自己远离风波的现状有一种庆幸之感。在意境营造上，‘浮云’‘风波地’等词营造出一种飘忽、动荡与宁静相对比的意境。主题思想围绕着诗人对自身身世的感慨以及对远离纷争的满足，反映出一种对宁静生活的向往以及对往昔风波的一种超脱态度。

速览

《和学士秋怀 其八》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为身世感、旷达情、对比意、托物喻。身世浮云任去留，老来于此更悠悠。 却因削迹风波地，耳底风云得暂休。