和学士秋怀 其九

译文

屈原到老时流落在潇湘之地，他身死后的名声如日月般光辉。早知道被人诽谤是因为薏苡之事，到老时又有谁还会念及菖阳呢。

注释

灵均

屈原的字。战国时期楚国诗人、政治家，楚辞的创立者和代表作者。

投老

到老；临老。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，这里代指屈原被放逐之地。

薏苡(yì yǐ)

一种植物。这里运用马援被谤因薏苡的典故，东汉马援远征交趾，常食薏苡以胜瘴气，班师时载回一车薏苡，被人诬陷带回的是明珠文犀等宝物。

引年

犹延年。

菖阳(chāng yáng)

菖蒲，菖蒲在古代被视为可延年益寿之物，这里代指长寿或者被人珍视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法。诗中提到灵均（屈原），以屈原被谤放逐潇湘的典故来表达内心的情感。在情感表达上，诗人借屈原的遭遇抒发了自己可能也遭受类似不公正待遇的愤懑之情，既有对古人不幸的同情，也有同病相怜之感。在意境营造方面，通过描绘屈原投老于潇湘的落寞画面，给人一种幽远而又悲戚的感觉。主题思想围绕着对贤能之士遭受不公的感慨展开，诗人借古讽今，反映出自身或者当时社会上有才之人易被诽谤的状况。

速览

《和学士秋怀 其九》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为用典、感愤懑、借古讽今、悲戚感。灵均投老寄潇湘，身后声名日月光。 被谤早知缘薏苡，引年谁复念菖阳。