史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其一

译文

碰到人就只说像晋朝那些遁世参禅之人，诗句里的风烟带着深秋的气息。那七言诗句读起来铿锵有力，先睹为快，（读了之后）梦魂竟然飘到了荻花洲。

注释

逃禅

指遁世而参禅。

九秋

指秋天。秋季九十天，故称。

铿锵

形容有节奏而响亮的声音。

荻(dí)花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

赏析

从文学手法上看，首句‘逢人但说逃禅晋’用典，通过提及晋朝逃禅之人，给诗句增添了一种历史文化的厚重感和神秘色彩。‘句里风烟带九秋’描写出诗句中的意境，以‘风烟’‘九秋’等意象构建出一种萧索、深远的氛围，风烟缭绕与深秋的意象相结合，仿佛一幅带着忧愁的画卷在读者眼前展开。‘七字铿锵快先覩’直接对苏养直的七言诗进行夸赞，‘铿锵’一词体现出诗句的节奏感和韵律美，从侧面反映出苏养直诗歌的艺术感染力。最后‘梦魂竟下荻花洲’是一种奇特的想象，将梦魂与荻花洲联系起来，虚实相生，在情感上进一步加深了对苏养直诗句的向往和倾慕之情。整首诗情感表达较为含蓄，主题思想主要是表达对苏养直及其诗作的欣赏与推崇，意境上以萧索、清幽为主。

速览

《史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为用典、赞诗、清幽、萧索。逢人但说逃禅晋，句里风烟带九秋。 七字铿锵快先覩，梦魂竟下荻花洲。