春晚舟行 其二

译文

带着病眼看花就好像在梦中一样，怎堪那红花紫花都大半凋零。一年之中到了三月春天还剩下多少呢，在枕头上哪里能听到昨夜的风声。

注释

可堪

哪堪，怎堪。表示不堪、不能忍受。

红紫

这里指红花和紫花，泛指春天的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘病眼看花似梦中’运用了比喻的手法，将病中看花的感觉比作做梦，虚实相生，给人一种虚幻迷离之感。‘可堪红紫半成空’中的‘可堪’二字加强了情感的表达，引出对繁花凋落的叹惋之情。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、感伤的情绪。诗人因病而看世间万物都仿佛隔着一层纱，看到繁花过半凋零，感叹春天即将逝去，又从昨夜风而联想到时光的悄然流逝，表达了对时光易逝、美好事物消逝的无奈与感伤。在意境营造上，通过描写病眼、梦中、红紫成空、春余几等景象，营造出一种暮春时节的衰败、落寞的意境。主题思想围绕着病中对暮春景象的感怀，感叹时光和美好事物的消逝。

速览

《春晚舟行 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感伤、暮春、叹时光、病中感。病眼看花似梦中，可堪红紫半成空。 一年三月春余几，枕上那闻昨夜风。