春晚舟行 其三

译文

在和暖的春日里感觉自身十分闲适，湍急的水流载着小船向下游的石湾驶去。这一去唯一的知心者只有杜鹃鸟了，它将与我结伴返回故乡的山林。

注释

融融

和暖的样子。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常被视为哀怨、思乡的象征。

老家山

故乡的山林，‘家山’指故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘融融春日觉身闲’直接描写春日融融的景象以及自身闲适的状态，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。‘急水浮舟下石湾’中‘急水浮舟’，一静一动，形成鲜明对比，生动地描绘出舟行的状态。情感表达方面，诗中既有春日出行的闲适之感，又透露出一种淡淡的孤寂情绪，如‘此去知心唯杜宇’，将杜宇视为唯一的知心，暗示了在旅途中缺乏真正意义上的人的陪伴，有一种孤独感。在意境营造上，春日的背景烘托出一种温暖而略显惆怅的氛围，湍急的水流与孤独的行舟，构建出一种动静结合、孤独却又蕴含生机的意境。主题思想围绕着春日舟行中的所感所思展开，既有对闲适生活的感受，也有旅途中的孤独以及对故乡的思念。

速览

《春晚舟行 其三》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为春日行、闲适感、思乡情、孤独感。融融春日觉身闲，急水浮舟下石湾。 此去知心唯杜宇，与君结伴老家山。