过铅山鹅湖登妙峰寺

译文

松树如伞盖，竹林似旗幢守护着石门，清净的居所与尘世的境界在此地分开。不需要再去寻找向南的道路了，已经在高峰之上看到德云了。

注释

筠幢

筠，yún，竹子；幢，chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，这里形容竹林像旗帜一样。

净居

指清净的居所，这里指妙峰寺。

尘境

尘世的境界，即世俗的世界。

德云

在佛教中有特定含义，这里指代一种超凡的境界或者象征着佛法的高深境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗的前两句通过描写松盖和筠幢对石门的护持，形象地描绘出妙峰寺周围静谧而庄严的环境，‘净居尘境此间分’一句更是直白地表达出此地是尘世与净地的分界之处，将寺庙的清净与外界的尘世对立起来，使读者能深切感受到妙峰寺的清幽圣洁。在写作手法上，诗人运用了借景抒情和烘托的手法，借松树、竹林、石门等景烘托出寺庙的宁静，同时也表达出自己对这种宁静圣洁之地的向往之情。从主题思想来看，体现了诗人对远离尘世喧嚣、追求清净境界的向往，也反映出佛教文化对诗人的影响，让他在这一特定的空间（妙峰寺）中感受到心灵的宁静与超脱。

速览

《过铅山鹅湖登妙峰寺》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、清幽、抒情、超脱。松盖筠幢护石门，净居尘境此间分。 不须更觅南行路，已向髙峰见德云。