道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其一

译文

在人世间什么地方能寄托我这衰老之人呢？偶然来到这神仙之山（武夷山），如一片苇叶般在其中（乘船）。难道是仙君在拒绝逃世之人（我）吗？在船头没有地方躲避那刚猛的风。

注释

衰翁

衰老的人，这里是诗人自指。

神山

指武夷山，因其为道教名山，充满神秘色彩，故而称为神山。

一苇

一片苇叶。常用来形容小船，典出达摩祖师‘一苇渡江’的典故。

逋客

bū kè，指避世之人，隐士。

刚风

强劲的风。道教称高空的风为刚风。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘人间何地寄衰翁’，直抒胸臆，表达出诗人对自身漂泊无依的喟叹，同时引起读者的好奇与思考。‘偶到神山一苇中’运用比喻，将自己在武夷山的行船比作‘一苇’，此典出达摩祖师‘一苇渡江’，增添了一种空灵、超逸之感，也暗示自己如同达摩祖师般在寻求精神的寄托。‘可是仙君谢逋客，船头无处避刚风’，这里运用拟人手法，把风雨看作是仙君对自己的拒绝，想象奇特。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、失落与无奈之情，诗人以衰翁自居，面对武夷山的风雨，感觉无处可依，即使来到神山，也似乎不被接纳。在意境营造方面，诗中描绘了一幅在武夷山遇风雨的画面，神山之中，一舟行于水上，风雨交加，诗人在船头孤立无援，营造出孤寂、萧瑟且带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了诗人在人生暮年，对自身归宿的迷茫，对世界的一种疏离感。

速览

《道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为孤寂、叹老、比兴、写景。人间何地寄衰翁，偶到神山一苇中。 可是仙君谢逋客，船头无处避刚风。