闻子规

译文

在客居他乡的日子里春秋交替已过了大半辈子，子规在树枝上啼叫最能牵动我的情思。从南方来到距离故乡万里之遥的地方，却要笑那子规仍然胡乱啼鸣。

注释

子规

杜鹃鸟，常被古人赋予哀怨、思归的含义。

关情

牵动情怀。

故国

故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘客里春秋过半生’直叙客居之久，时间跨度大，以平实的叙述开篇。‘子规枝上最关情’则将情感与子规相联系，子规在中国古典诗词中常常是哀怨、思归的象征，此处奠定了全诗的情感基调。‘南来故国一万里’进一步通过距离的遥远来强化客居的孤独与对故乡的思念，数字‘一万里’极具夸张之感，突出了远离故乡的程度。最后一句‘却笑子规犹乱鸣’则比较独特，诗人本是因子规啼鸣而动情，这里却反过来‘笑’子规乱鸣，实际上是一种无奈与自嘲的情绪。从情感表达而言，全诗弥漫着浓浓的客居思乡之情，还有岁月流逝而壮志未酬的落寞感。在意境营造方面，通过客居、子规啼鸣、万里之遥等元素构建出一种孤寂、哀怨、思乡的氛围。主题思想主要围绕客居他乡的游子对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。

速览

《闻子规》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、客居、借物抒情、孤寂。客里春秋过半生，子规枝上最关情。 南来故国一万里，却笑子规犹乱鸣。