石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其二

译文

在石门寺前溪水上有座亭子，我给它题名为‘通幽’。陈丞为此写了诗，我来依韵和诗其二。题榜于亭上的我太多嘴了，不让老禅师把美好的山景隐藏起来。您来了又重新说起那七言偈语，那幽远的情事与我长久地相互关联。

注释

榜亭

题榜于亭，为亭子题名。

饶舌

多嘴，唠叨。

老禅

老禅师。

偈

jì，佛经中的唱词，这里指七言偈语。

赏析

从文学手法上看，首句‘榜亭居士泰饶舌，不放老禅藏好山’运用了拟人的手法，将自己（榜亭居士）比作饶舌之人，把老禅和山景之间赋予一种如同藏与被发现的关系，使诗句充满了灵动之感。情感表达上，诗人似有自嘲自己太过多话，也透露出一种对山水景色的热爱，不想让这美好景色被‘藏’起来。在意境营造方面，通过‘老禅’‘好山’等词汇，构建出一种静谧又带有禅意的山水意境。主题思想围绕着对山水的喜爱、与友人（陈丞）的唱和以及禅意与自然的交融。整体诗风简洁明快，虽短短四句，却富有情趣。

速览

《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、禅意、自嘲、唱和。榜亭居士泰饶舌，不放老禅藏好山。 君来重说七言偈，幽事与我长相关。