雨中登北楼

译文

头发花白登上靠近大海的这一角高楼，傍晚的风吹着雨落在胡须上。天边看不到报平安的使者，云雾的影子布满山川，山峦若隐若现。

注释

白首

白发，指年老

隅

角落，这里指靠近海边的地方

髭须

胡子。髭（zī）

日邉

天边。邉（biān），同‘边’

平安使

传递平安消息的使者，古代常有远行人托使者传递平安家书等情况

川

山川、河流

赏析

从文学手法上看，首句‘白首’点明诗人已至暮年，这一描写既写出了诗人的自身形象，也为全诗奠定了一种沧桑的基调。‘晚风吹雨上髭须’是很生动的细节描写，将风雨与自身结合起来，把暮年之人在风雨中的孤独感具象化。‘日邉不见平安使’化用了‘平安信’等相关典故，表达出对远方消息的盼望，诗人在这里用一种委婉的手法传达出内心的期待与担忧。最后一句‘云影满川山有无’描绘出一幅云雾缭绕山川的画面，通过云影和若隐若现的山峦营造出一种朦胧、迷茫的意境，从侧面反映出诗人内心的迷茫与对局势的不确定感。整首诗表达出诗人暮年身处海隅，在风雨之中对远方平安消息的盼望以及内心的孤独、迷茫等复杂情感。

速览

《雨中登北楼》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮年感、孤独感、盼消息、迷茫感。白首登临海一隅，晚风吹雨上髭须。 日邉不见平安使，云影满川山有无。