近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵以戏之

译文

近来听说众山按例关闭堂舍，石门老人偶然煮黄精，我写一首诗寄给他，又作次韵诗来打趣他。

把木鱼束缚起来（指寺庙修行生活）白天关闭门户，长长的铲子在雪后的草泥间挖掘（黄精）。

竹炉和石鼎里煮着的黄精味道甘美且有剩余，分给衰弱的老人来祛除病容。

注释

䌸

同‘缚’，捆绑，fu4

斸

挖，掘，zhu2

賸

同‘剩’，剩余，sheng4

赏析

这首诗意境闲适且富有生活气息。从写作手法上看，首句‘束䌸斋鱼昼掩关’描写出一种静谧的修行画面，‘束䌸斋鱼’点明了所处环境大概为寺庙之类的修行场所，‘昼掩关’则给人以静谧之感，是一种典型的以景衬静的手法。‘长镵斸雪草泥间’细致地描绘了挖掘黄精的场景，一个‘斸’字生动形象地表现出动作的状态。情感表达方面，既有对石门老人煮黄精这件事的一种打趣、调侃，又透露出对老人健康的关怀，如‘分与衰翁却病颜’，希望黄精能让衰弱的老人祛除病容。主题思想上，围绕着石门老人煮黄精这件小事展开，体现出一种恬淡的生活情趣和朋友间的情谊。

速览

《近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵以戏之》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为打趣诗、生活趣、友情类、写小事。束䌸斋鱼昼掩关，长镵斸雪草泥间。 竹炉石鼎甘香賸，分与衰翁却病颜。