席上信笔 其一

译文

春天里沉睡而未察觉夜里起了风，桃花的花萼上还沾染着未尽的红色。小湖山畔的道路令人愁闷到极点，阴云密布稀疏的雨在傍晚时分蒙蒙地下着。

注释

蕚

萼，花萼（è），花朵最外面一轮的绿色片状物，在花芽期有保护作用。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种略带哀愁的暮春之境。诗的前两句描绘出一幅春夜之后的画面，春眠醒来，桃花尚带着未尽的红色，点明了时间是暮春，风的存在暗示着春天的消逝已在悄然发生。后两句则着重于情感的渲染，‘愁绝’一词直接点明愁绪，小湖山畔的道路笼罩在同云疏雨之下，暮雨蒙蒙的景象更加深了这种愁闷之感。从写作手法来看，前两句写实，描写春景，后两句抒情，将愁绪融入景中，情景交融。情感表达上，全诗围绕着一种淡淡的哀愁展开，这种哀愁可能是对暮春景色消逝的惋惜，也可能是诗人自身某种情绪在暮春之景下的触发。主题思想上，通过对暮春景色的描写与自身愁绪的表达，反映出时光易逝、人事无常之类的感慨。

速览

《席上信笔 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮春愁、写景、抒情、情景交融。春眠不觉夜来风，桃蕚犹沾未尽红。 愁绝小湖山畔路，同云疏雨晚蒙蒙。