席上信笔 其二

译文

春天的云彩没有头绪，经受不住风的吹拂，我站在庭院中小小伫立，数着飘落的红花。这就好像在江南那令人伤心断肠的地方，杨花飞舞，如十里白雪般蒙蒙一片。

注释

无绪

没有头绪，这里形容春云的凌乱，仿佛带有一种迷茫的情绪。

不禁

经受不住。禁，jīn。

数落红

数着飘落的红花，‘落红’常用来指代落花。

断肠

形容极度悲痛或伤心。

蒙蒙

形容杨花飞舞时模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘春云无绪不禁风’运用拟人的手法，赋予春云‘无绪’的情绪，生动地描绘出春云在风中的零乱状态。‘小立中庭数落红’中‘小立’‘数落红’这一细节描写，勾勒出诗人的形象和动作，体现出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘还似江南断肠处’则是联想手法的运用，由眼前之景联想到江南的断肠之处。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的哀伤与惆怅，从‘断肠处’可以明显感知。在意境营造上，诗中构建出一幅暮春时节，庭院落花，春云随风，杨花飞舞的画面，充满了孤寂、落寞之感。主题思想围绕着暮春的感伤以及对江南的思念或回忆展开，借景抒情，情景交融，通过对春景的描写传达出内心深处的愁绪。

速览

《席上信笔 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮春感、借景情、庭院景、伤春愁。春云无绪不禁风，小立中庭数落红。 还似江南断肠处，杨花十里雪蒙蒙。