席上信笔 其六

译文

年老之后，万事就像耳边吹过的风，令人徒生感慨，灯花未能结成红色（古时认为灯花结红是吉兆），真让人惭愧。想要端起一杯酒姑且自我排解，却只见虚幻之花映入眼中，周围一片昏暗模糊。

注释

邉

同‘边’，bian1

惭愧

这里是表示因某事不如意而心生遗憾、羞惭，出自《国语·齐语》等众多古籍。

尊

通‘樽’，酒器，这里代指酒，如李白《行路难·其一》‘金樽清酒斗十千’。

空花

虚幻之花，常用来比喻虚幻不实的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来万事耳邉风’运用了比喻的手法，将万事比作耳边风，生动地写出了人到老年对世事的一种超脱和无奈之感。‘惭愧灯花未结红’通过描写灯花未红这一细节，暗示了一种不吉或者失落的情绪，以小见大。在情感表达方面，整首诗传达出一种老来的落寞、惆怅以及试图自我排解却又难以释怀的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了灯花、空花等景象，灯花的未红和空花入眼的蒙蒙景象，营造出一种暗淡、迷茫的意境。主题思想围绕着老者对生活的感怀，对时光流逝、世事无常的叹息以及自我排遣的失败。

速览

《席上信笔 其六》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感怀、落寞、惆怅、写老。老来万事耳邉风，惭愧灯花未结红。 欲把一尊聊自解，空花入眼暗蒙蒙。