次韵公立承事见贶佳什

译文

竹林之外的那座孤亭令人思绪悠远，我和你手持美酒笑傲天地。不需要像焦遂那样喝五斛酒才显豪放，只喝一杯就能高谈阔论使四座皆惊。

注释

渺然

悠远的样子

壶天

传说中神仙的境界，此处指天地。典出《后汉书·方术传下·费长房》，费长房见一老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

焦遂

唐朝人，以饮酒五斗方显豪放而闻名，是杜甫《饮中八仙歌》中的人物。

骇

使……震惊

筵

yán，筵席

赏析

从文学手法上看，首句‘竹外孤亭思渺然’通过描写竹外孤亭的景象，营造出一种清幽、寂寥且引人遐思的氛围，为下文的抒情做铺垫，属于典型的以景衬情。‘与君持酒傲壶天’直接点明和友人一起饮酒的情状，‘傲壶天’三个字体现出一种豁达、超脱的气概。在情感表达方面，诗人表达了与友人相聚饮酒时的畅快和豪爽之情，以及对自身才华和高谈阔论的自信。意境上，前两句营造出清幽而又豪放的意境，既有竹林孤亭的清幽，又有持酒傲世的豪放。主题思想围绕着与友人饮酒、高谈，展现出诗人的才情与洒脱。

速览

《次韵公立承事见贶佳什》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为饮酒诗、友情、豪放、清幽。竹外孤亭思渺然，与君持酒傲壶天。 不须五斛称焦遂，一酌髙谈骇四筵。