次韵林仲和筠庄 其八

译文

因为喜爱竹笋所以嗔怪（它）不出山，看着竹笋修长的影子在微小的波澜中晃动。这位君子（竹子）的意趣只有清风明月，为什么一定要砍伐数百竿竹子呢？

注释

嗔

嗔怪，对人不满，生气。读音：chēn

修影

修长的影子。

此君

指竹子。出自《世说新语·任诞》，王子猷暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

臭味

气味，这里指意趣。

底事

何事，为什么。

赏析

在文学手法上，首句‘爱笋从嗔不出山’运用了拟人的手法，赋予竹笋人的情感，将对竹笋的喜爱之情表现得十分生动有趣。‘看成修影泛微澜’则是通过描写竹笋修长的影子在微澜中的样子，营造出一种清幽、淡雅的意境。从情感表达来看，诗中充满了对竹笋、竹子的喜爱之情，把竹子比作‘此君’，这一称呼源自晋代王徽之的典故，体现出诗人对竹子高洁品质的欣赏。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及对伐竹行为的不解展开，展现出诗人对自然之物的珍视和对清幽之境的向往。

速览

《次韵林仲和筠庄 其八》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。爱笋从嗔不出山，看成修影泛微澜。 此君臭味唯风月，底事须除数百竿。