次韵林仲和筠庄 其九

译文

镜子里白发苍苍辜负了帽带（指壮志未酬），像姜子牙那样钓起大鳌我做不到。多余（只好）种些长长的钓竿使溪边一片翠绿，钓到鱼后你看（鱼）堆积得如同山陵。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

长缨

长丝带，古时系帽的长丝带，这里代指壮志豪情，出自‘终军请缨’的典故

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

賸

多余，shèng

陵

山陵，这里形容鱼堆积得很多

赏析

从文学手法上看，首句运用借代，‘长缨’本指系帽的长丝带，这里代指壮志豪情，以‘镜中白发’与‘长缨’对比，突出岁月流逝而壮志未酬的无奈。‘一钓连鼇我不能’运用典故，传说姜子牙垂钓得大鳌，此处诗人说自己不能如此，进一步强调自己的失意。情感表达上，全诗充满了一种壮志难酬的失落与无奈，诗人看到自己白发已生，却无法实现像古人那样的伟大抱负。在意境营造方面，诗中描绘了溪边种满长竿的画面，这一画面看似闲适，实则透着一种壮志未酬后的自我消遣。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满与对未能施展抱负的遗憾。

速览

《次韵林仲和筠庄 其九》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为壮志难酬、用典、借代、失意。镜中白髪负长缨，一钓连鼇我不能。 賸种长竿绕溪绿，得鱼君看积如陵。