玉山道中有感 其一

译文

溪流环绕着长长的山峦，房屋又被溪流环绕，隔着树林的楼阁传来傍晚迟缓的钟声。在青灯下枕着枕头做了一场故乡的梦，清晨醒来在镜中看到满脸都是白发。

注释

暮钟

傍晚的钟声。古时寺庙傍晚击鼓撞钟报时。

青灯

光线青荧的油灯。

家山

故乡。

平明

天亮的时候。

满面丝

满脸都是白发。丝，这里指白发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘溪绕长山屋绕溪，隔林楼阁暮钟迟’简单几笔勾勒出玉山道中的环境，溪流、长山、房屋、楼阁、暮钟，层次分明地描绘出一幅傍晚的山水图卷。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情，‘青灯一枕家山梦’直接点明思乡的主题，夜晚在孤寂的青灯下，梦到故乡。在意境营造上，前两句通过对玉山道中的自然与人文景观描写，构建出一种静谧、幽远的意境，后两句则将这种意境与诗人的思乡之情相结合，使意境更添惆怅。主题思想上主要表达了诗人在旅途中对故乡的思念之情，以及对时光流逝、容颜渐老的感慨，这种感慨通过‘镜里平明满面丝’体现出来，早晨起来看到镜子里满脸的白发，而自己却还在旅途漂泊，远离家乡。

速览

《玉山道中有感 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、写景、旅途、惆怅。溪绕长山屋绕溪，隔林楼阁暮钟迟。 青灯一枕家山梦，镜里平明满面丝。