玉山道中有感 其二

译文

新的墓道寂寞冷清，荒草还没有生长起来，独自远行千里，路途茫茫无尽。秋风像是懂得染出愁人的泪水，枫叶变得火红，菊花也变得金黄。

注释

阡

墓道，读音为‘qiān’。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞新阡草未长’描绘出一片孤寂、荒凉的景象，新坟周边草未生长，以景衬情，烘托出一种凄凉的氛围。‘一身千里路茫茫’直抒胸臆，写出诗人孤身一人行于漫长路途的孤独感。后两句‘秋风解染愁人泪，枫叶能红菊亦黄’运用拟人手法，将秋风拟人化，说秋风懂得染出愁人的泪水，十分生动，同时借枫叶变红、菊花变黄的秋景进一步渲染愁情，情景交融，意境萧瑟、孤寂。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的忧愁、孤独与凄凉之感，诗人可能是在旅途中触景生情，或是怀着对逝者的思念（从‘新阡’推测可能与坟茔有关）等复杂的情感。主题思想围绕着孤独愁闷展开，表达了诗人在旅途中内心的孤寂与感伤。

速览

《玉山道中有感 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为孤独、凄凉、旅途、抒情。寂寞新阡草未长，一身千里路茫茫。 秋风解染愁人泪，枫叶能红菊亦黄。