同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其一

译文

品评花事是春天的功劳，姚黄魏紫的风流姿态胜过浅红色的花。不要靠近沉香亭北去看（牡丹），只适合手持酒杯对着山翁（自饮自乐）。

注释

酴醿

一种花，tú mí

芳事

花事，指花卉开花的情况

春工

把春天拟人化，指春天造就万物的工巧

姚魏

姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹品种

巵酒

巵，zhī，盛酒的器皿，巵酒即端着酒

山翁

指晋代山简，此处泛指隐者

赏析

从文学手法上看，首句‘品题芳事有春工’，将春天拟人化，赋予春天评判花事的能力，生动地写出春天百花盛开的盛景是自然之功。‘姚魏风流胜浅红’中，‘姚魏’指代名贵的牡丹品种，通过与‘浅红’对比，突出牡丹的高贵艳丽。后两句‘莫傍沉香亭北看，只宜巵酒对山翁’则运用典故，‘沉香亭北’让人联想到唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之事，此处说‘莫傍’，似有一种超脱历史典故，不攀附权贵赏牡丹的态度，而‘只宜巵酒对山翁’营造出一种闲适、淡雅的意境，表现出诗人独特的审美情趣。情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之中带有一种遗世独立的情怀，不流于世俗的赏花方式。主题思想上，通过对牡丹的品评，表达出对自然之美的欣赏，同时也传达出一种超脱世俗、回归自我的生活态度。在意境营造方面，前两句描绘出牡丹的艳丽，后两句则通过否定和肯定的表述，将画面转向手持酒杯独对的宁静画面，形成鲜明的对比，给人以深刻的印象。

速览

《同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为赏花、牡丹、对比、闲适。品题芳事有春工，姚魏风流胜浅红。 莫傍沉香亭北看，只宜巵酒对山翁。