同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其二

译文

珊瑚般的碧树好似小明月，散发在人间无尽的香气。狂风暴雨全然不顾惜，为了你在高处倚靠着交椅。

注释

酴醿

一种花，音tú mí

珊瑚

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝等，多为红色，也有白色或黑色的。这里用来形容牡丹的艳丽与珍贵。

碧树

绿色的树木，此处用来比喻牡丹植株。

伏雨

指连绵不断的雨。

阑风

指急风，暴风。

踞

蹲或坐，这里有依靠、凭靠的意思。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的交椅。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将牡丹比作珊瑚碧树和小明月，形象地写出了牡丹的色泽艳丽和珍贵之感，同时也赋予了它一种清冷而高雅的气质。‘散作人间无尽香’则是一种夸张的手法，强调牡丹香气的浓郁与悠长，仿佛可以弥漫整个人间。在情感表达方面，诗中流露出对牡丹的喜爱与赞赏之情。通过描写牡丹不畏风雨，‘伏雨阑风浑不惜’，体现出牡丹的坚韧与高洁。在意境营造上，前两句描绘出一幅牡丹如珍宝般散发着无尽香气的画面，后两句又增添了风雨的背景，让整个画面更具张力。主题思想上，主要是借牡丹表达对美好事物的欣赏与对其美好品质的歌颂。

速览

《同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、坚韧。珊瑚碧树小明月，散作人间无尽香。 伏雨阑风浑不惜，为君髙处踞胡床。