西山雨中独宿寄粹之

译文

西山那幽静的房舍像水一样清澈，禅定结束后灯影忽暗忽明。对着空床不见像逃禅的晋人那样的友人，在竹林雨声里难以入眠。

注释

窈窕

深远幽静的样子。yǎo tiǎo

定回

禅定结束。定，佛教的一种修行方式。

逃禅

逃出禅戒。这里可理解为有超逸之态的人。táo chán

赏析

这首诗营造出一种清幽孤寂的意境。从文学手法上看，首句‘窈窕山房水様清’运用比喻的手法，将山房的清幽比作水的清澈，形象地写出了环境的静谧。‘定回灯影暗还明’通过描写灯影的明暗变化，暗示出诗人内心的波动。在情感表达方面，诗中透露出孤独之感，如‘对床不见逃禅晋’，引用‘对床夜雨’的典故（原指朋友相聚交谈，这里反用典故，表达友人不在身边），表达出对友人的思念以及友人不在身边的寂寥。‘竹雨声中梦不成’，以景结情，用竹雨的声响烘托出诗人难以成眠的孤寂。主题思想上，主要表达了诗人在西山独宿时的孤独以及对友人的思念之情。

速览

《西山雨中独宿寄粹之》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为孤独感、思念友、清幽境、用典故。窈窕山房水様清，定回灯影暗还明。 对床不见逃禅晋，竹雨声中梦不成。