过留侯庙

译文

手持倚仗之剑，悬挂弓箭默默运用谋略，最终使得敌国放下武器停止战争。八年时间，将原本属于楚国的大业转而归附汉朝，受封三万户的食邑不愧于留侯的称号。壮年时早早依从黄石公的计谋，功成名就后却与赤松子一同云游。如果当时他不被人间所遗弃（意即能得到重用），应该会以文治之风使九州安宁平静。

注释

留侯

指张良，他被封为留侯。

运筹

制定策略，谋划。筹，计数的用具，多用竹子制成。

寝戈矛

停止战争。寝，停止；戈矛，指代战争。

楚业

指项羽的楚国大业。

齐封

在齐地的封邑。

黄石计

张良曾得黄石公传授兵法计谋。

赤松游

张良功成后欲随赤松子云游，赤松子是传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两联通过描述留侯张良的功绩，如运筹帷幄使敌国休战、助力汉业成功以及受封等，以叙事为主。颈联则转换到对他人生轨迹的描述，先从黄石公受计，后功成身退与赤松子游，既有叙事也有一定的议论。尾联则是纯议论，假设他若不隐退而以文治，会使九州安宁。在情感表达方面，诗中充满了对张良的崇敬与赞美之情。对他的军事谋略、对汉朝的贡献以及功成身退的洒脱表示钦佩。在意境营造上，通过对张良生平大事的描述勾勒出一种恢宏且充满智慧谋略的氛围。主题思想围绕张良展开，对他的功绩、人生选择进行了回顾与评价，也体现出对文治的一种向往。

速览

《过留侯庙》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、谋略。倚剑悬弓默运筹，终令敌国寝戈矛。 八年楚业守归汉，三万齐封不愧留。 壮岁早从黄石计，功成却伴赤松游。 当时不与人间弃，…