谒奉天超公法师作 其一

译文

红色的云霞一片片地挂在山林间，道士在黄尘中连马头都被淹没。隔着水流的清净屋舍没有人到达，紧抱着山崖的竹柏中暗藏着秋意。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

赤云

红色的云。

叶叶

形容云朵一片片的样子。

林丘

山林丘壑。

净坊

清净的屋舍，这里可能指寺院之类的地方。

抱崖

环绕、靠近山崖。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤云叶叶挂林丘’运用了视觉描写，‘赤云’与‘林丘’构建出色彩鲜明、富有层次感的画面，一个‘挂’字将云与山林的关系生动地表现出来，仿佛云是被挂在山林之上，富有动态美。‘道士黄尘没马头’则通过描写道士在黄尘中的情景，黄尘象征着尘世的纷扰，与前一句的山林云景形成鲜明对比。‘隔水净坊人不到’中，‘隔水’这一空间的设置营造出一种隔离感，净坊无人到达，更显其静谧。‘抱崖竹柏暗藏秋’里的‘抱崖’将竹柏拟人化，仿佛它们紧紧拥抱着山崖，生动形象，‘暗藏秋’则暗示着一种内敛、含蓄的秋意，从竹柏间透露出来，为画面增添了几分萧瑟之感。情感表达上，透露出一种对超公法师所在之地的清幽宁静的向往，同时也有一种对尘世喧嚣的厌弃之感。意境上，整首诗营造出一种清幽、静谧、略带萧瑟且远离尘世的意境。主题思想主要围绕着对超公法师所在之处的清净与尘世喧嚣的不同感受展开。

速览

《谒奉天超公法师作 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、清幽、厌世尘、静谧。赤云叶叶挂林丘，道士黄尘没马头。 隔水净坊人不到，抱崖竹柏暗藏秋。