次韵王才元少师杂花 其五

译文

难以禁受在曲江头被春花惹恼，想要对着美酒像沐猴般起舞。留存下来的春花撩拨起客人的愁恨，怎么比得上庭院中的青草懂得让人忘却忧愁呢。

注释

不禁

经受不住，抑制不住。

曲江

水名，在今陕西省境内，是唐代长安的游览胜地。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代美酒。

沐猴

猕猴。这里‘舞沐猴’有玩世不恭的意思，mù hóu。

春红

春天的花朵。

撩

挑弄，引逗。

争如

怎比得上。

忘忧

忘却忧愁，古人认为萱草可以使人忘忧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘花’与‘庭草’对比，花能撩起客恨，而庭草却能解忘忧。在意境营造方面，通过‘曲江头’‘春红’等意象，营造出一种春日却带有愁绪的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人的烦闷、忧愁以及对解脱忧愁的向往。主题思想上，表达了诗人对生活中愁绪的感慨，以及对能够忘却烦恼状态的渴望。诗的首句‘不禁花恼曲江头’，生动地写出了诗人被春花惹恼的状态，‘恼’字用得很精妙，将诗人的情绪与春花联系起来。

速览

《次韵王才元少师杂花 其五》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感春愁、对比、借景抒情、愁闷。不禁花恼曲江头，欲对清尊舞沐猴。 留得春红撩客恨，争如庭草解忘忧。