公华以北山荔子见寄因念昔游慨然怀归戏成

译文

用竹笼装着的来自百里之外的北山荔枝，饱含着老友的情谊。我如司马相如般体弱多病，看到这荔枝，眼睛更加清亮了。还没来得及品尝这三百颗荔枝，我的梦魂就已经先飞到那远方的小长汀了。

注释

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

文园

指汉司马相如。司马相如曾任文园令，后人以文园指文人。这里诗人以司马相如自比。

茶瓯

茶杯。瓯，ōu。

长汀

水边平地，这里指故乡或曾经游历之地的一处地方。汀，tīng。

赏析

这首诗在意境上，通过‘筠笼’‘北山荔子’‘多病文园’等意象，营造出一种饱含深情与淡淡的惆怅交织的氛围。筠笼装着荔枝送来，这一画面感很强的描写，让人感受到友人之间的情谊。诗人自比司马相如（文园是司马相如曾任官职的地方，司马相如多病），既点明自己的身体状况不佳，又为诗歌增添了一种古典的韵味。从写作手法来看，首句直接点明友人送荔子之事，以物寄情。后两句虚实结合，‘未放茶瓯三百颗’是实写眼前还未享用荔枝的情形，‘梦魂先过小长汀’则是虚写自己的思绪已经飘向远方，思念之情溢于言表。在情感表达方面，表达了对友人送荔子的感激之情以及强烈的思乡怀归之情，同时也透露出自己体弱多病的一种感慨。主题思想上围绕着友人的馈赠展开，进而引发出对往昔游历之地的思念和归乡的渴望。

速览

《公华以北山荔子见寄因念昔游慨然怀归戏成》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、友情、虚实结合、借古喻今。筠笼百里故人情，多病文园眼倍醒。 未放茶瓯三百颗，梦魂先过小长汀。