病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝 其一

译文

古老的枝干稀疏的枝丫难以经受冬天（的寒冷），高兴地听到梅花开放的消息而呈现出青红之色。大概是因为（梅花）争春的兴致难以抑制，不用等到天亮风吹（就开放了）。

注释

老干

古老的枝干。

芳信

花开的信息，这里指梅花开放的消息。

技痒

指人擅长或爱好某种技艺，一遇机会，急欲表现，好像身体发痒不能自忍。这里形容梅花急于开放的状态，技（jì）。

铅华

这里指妆容，借指天亮后梅花才会有在阳光下类似妆容的美丽，也暗指其他花卉需要等待天亮风吹等外界条件才展现美丽，而梅花不需要。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘技痒争春力’将梅花拟人化，赋予它争春的活力与冲动，生动地表现出梅花在寒冬中急于绽放的姿态。在情感表达方面，诗人在病中见到梅花开放，有一种欣喜之感，从‘喜闻芳信’可以看出，梅花的开放给病中的诗人带来了生机与希望的感觉。在意境营造上，诗中描绘了老干疏枝的梅花在寒冬中迫不及待绽放的景象，塑造出一种不畏严寒、充满生机的意境。主题思想上，借梅花的开放表达了对生命活力的赞美，即使在艰难的环境（冬季象征着艰难环境）下，依然有着顽强的生命力和对美好的追求。

速览

《病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、病中感怀、生机、拟人。老干疏枝不耐冬，喜闻芳信扰青红。 应缘技痒争春力，不待铅华破晓风。