次韵赵表之道中见梅之作 其二

译文

（梅花）不是要抢先特意盛开，只是因为沙洲边即将春回大地。赶路的行人平白地兴起空幻的念头，一夜之间归乡之心被梦境催促。

注释

特特

特意，特地。

沙际

沙洲边。

浪起

这里指无端兴起。

空华

空幻的花，这里指空幻的想法。华，通‘花’。

着梦

被梦。着，被。

赏析

在意境上，诗中通过梅花欲开的景象暗示了春回的消息，在这一动一静间勾勒出一幅即将充满生机的画面，沙际春回的画面感很强。从写作手法来看，首句‘不是先争特特开’运用了拟人手法，赋予梅花‘不争先开’的意识，使梅花形象更生动。情感表达方面，后两句着重表达行人的情感，‘浪起空华想’写出行人赶路途中思绪的飘忽，‘一夜归心着梦催’则点明了行人强烈的归乡之心，借梅花春回之景，抒发自己羁旅途中的思乡之情，由景入情，情景交融。主题思想上，描绘了途中见梅的情景，表达出旅人的思乡情怀以及对春回大地这一自然现象的敏锐感知。

速览

《次韵赵表之道中见梅之作 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、见景生情、拟人、羁旅。不是先争特特开，只缘沙际欲春回。 行人浪起空华想，一夜归心着梦催。