出山

译文

白天里白色的雾气和灰白色的烟霭混在一起难以区分，竹林中的风裹挟着雨丝纷乱地飘落。拄着藜杖来来往往又能做成什么事呢，只不过是在我的心中增添了一片山谷间的云雾罢了。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种草本植物，这里指藜杖，可做拐杖。

壑

山谷，hè。

赏析

从意境上看，前两句‘白雾苍烟昼不分，竹风梢雨乱纷纷’描绘出一幅烟雾缭绕、风雨交加的画面，白日里雾气与烟霭交融，竹林在风雨中飘摇，给人一种朦胧、迷乱之感。在写作手法上，诗人运用白描手法，短短两句勾勒出自然景象，用词精准，如‘不分’写出烟雾混杂交错难以分辨的状态，‘乱纷纷’则生动地描绘出风雨的杂乱。情感表达上，后两句‘杖藜来往成何事，添我胸中一壑云’则流露出一种对自己行为的自嘲与对世事的超脱之情。诗人拄着藜杖来来去去，似乎一事无成，然而这却让他心中增添了像山谷间云雾般的自在与豁达。主题思想围绕着对世事的感悟与超脱，在世俗之事中寻觅到一种内心的宁静与旷达。

速览

《出山》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、自嘲、超脱、白描。白雾苍烟昼不分，竹风梢雨乱纷纷。 杖藜来往成何事，添我胸中一壑云。