龙学许公挽诗 其二

译文

晚年兴起返回故园的念头，乘着柴车回归鹿门山。经营家业却没有多余的财物（家徒四壁），喜爱宾客总是让酒杯不空。离乱的世道使官帽上的长缨断绝（意谓仕途断绝），令人悲切的是过去的宝剑还留存着。不忍心去听那楚地的招魂曲，（因为）没有地方可以为他招魂。

注释

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳。是著名的隐士隐居地，此处指代归隐之处，典出庞德公隐居鹿门山之事。

立壁

家中空无所有，只有四周的墙壁树立着，形容家境贫寒。

长缨

系冠的长带子，这里指代官职，缨，yīng。

楚些

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，所以称‘楚些’，后泛指楚地的乐调或《楚辞》，些，suò。这里表示招魂之曲。

招魂

古代的一种习俗，为死者招魂使其魂魄归来，这里表示对许公的悼念。

赏析

从文学手法上看，首联以‘晚起’点明时间，‘故园兴’表明归乡之念，‘柴车归鹿门’化用典故，鹿门山是隐士归隐之处，这里暗示许公的归隐之志，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过‘无立壁’和‘不空尊’的对比，写出许公虽家境不富裕但好客的品质。颈联中‘长缨绝’象征着仕途的断绝，‘旧剑存’则有一种物是人非的悲凉感，借物抒情，生动地传达出丧乱之后的哀伤。尾联‘不堪听楚些，无处可招魂’，直抒胸臆，将悲痛之情推向高潮，‘楚些’这一典故的运用更增添了哀伤的氛围。在意境营造上，整首诗营造出一种悲凉、孤寂、萧索的意境。从情感表达来看，表达了对许公的敬重、对其遭遇丧乱的同情以及对他逝世的悲痛之情。主题思想主要是悼念许公，感慨其一生的境遇，在丧乱背景下的仕途不顺以及诗人对他的深切缅怀。

速览

《龙学许公挽诗 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为悼念诗、借物抒情、归隐、悲凉。晚起故园兴，柴车归鹿门。 营家无立壁，爱客不空尊。 丧乱长缨绝，悲凉旧剑存。 不堪听楚些，无处可招魂。