硕人赵氏挽诗 其一

译文

她是贤明大臣优秀的后裔，来到尊贵的宰相家中。将富贵看得如同水上泡沫般轻，把铅华视若朽木般不屑。清晨的太阳很快晒干露水，春风自在地吹拂着花朵。仙人的踪迹如今不再返回，翘首远望那仙人乘坐的五彩云车。

注释

毓秀

孕育着优秀的人物，指山川秀美，人才辈出。毓，yù。

浮沤

水面上的泡沫，比喻容易消逝的事物。

朽木

腐烂的木头，比喻不可造就或事物和局势败坏而不可救药。

鈆华

即铅华，古代妇女化妆用的铅粉，这里代指华丽的妆容，铅，qiān。

晞露

晒干露水。晞，xī。

五云车

传说中仙人乘坐的五彩云车。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明硕人赵氏的出身，是名臣之后，又来到相府之家，简单直接地给出人物的背景信息。颔联运用比喻手法，将富贵比作浮沤，铅华比作朽木，生动地表现出赵氏轻视富贵、不慕虚荣的高洁品质。颈联以景语写情语，‘晓日俄晞露，春风自笑花’，表面写景，实际暗喻人生的无常和赵氏的超脱。晓日下露水很快消逝，春风中花朵自在开放，如同赵氏对待富贵铅华的淡然。尾联‘仙踪今不返，望断五云车’，运用想象手法，把赵氏比作仙人，仙人离去不再回来，只留下人们对她的无尽思念，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。在情感表达方面，诗中表达了对赵氏的敬重、赞美之情，敬重她的出身与品格，赞美她不被富贵铅华所迷惑的高洁。主题思想围绕着对硕人赵氏的缅怀和对她高洁品质的歌颂展开。

速览

《硕人赵氏挽诗 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为缅怀、高洁、叙事、比喻。毓秀名臣裔，来宾上相家。 浮沤轻富贵，朽木视鈆华。 晓日俄晞露，春风自笑花。 仙踪今不返，望断五云车。