晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一

译文

门第的荣耀在世俗中值得夸赞，女子在闺阁之中优秀出众。因为有贤德被推举为贤良的女子，有儿子依靠威严的父亲。朝堂上的大臣担忧时政而享有声誉，家中子弟如庭院兰花世代闻名。美好的名声被写进史册，不同的时代都敬仰那清正的风气。

注释

阀阅

指门第、家世。‘阀’、‘阅’原指功劳和资历，古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状，后以‘阀阅’指门第。

闺房

女子居住的内室，这里代指女子。

淑女

贤良美好的女子。

严君

这里指父亲。

台柏

御史台多柏树，因以‘台柏’借指御史等执法官。这里喻指家族中正直且忧心时政之人。

庭兰

庭院中的兰花，常用来比喻美好的子弟。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后多用于女子文墨之事，这里指史册。

清氛

清正的风气。

赏析

这首挽诗从多个方面对曾氏进行了赞誉。在文学手法上，首联通过‘阀阅荣夸俗，闺房秀出群’直接对逝者的门第荣耀和个人的优秀进行描述，采用了对仗的手法，‘阀阅’对‘闺房’，‘荣夸俗’对‘秀出群’，工整而简洁地勾勒出人物的身份特征。颔联‘得贤推淑女，有子赖严君’从品德贤良和家庭角色方面进行阐述，写出她作为淑女、作为母亲的重要性，采用了叙事的方式来表达对逝者的敬重。颈联‘台柏忧时誉，庭兰奕世闻’则运用了比喻的手法，将家族中的人比作‘台柏’和‘庭兰’，‘台柏’象征刚正且忧心时政之人，‘庭兰’表示家族子弟品德美好且世代传承美名，从家族整体的声誉来烘托曾氏的不凡。尾联‘高名写彤管，异代仰清氛’升华主题，表明她的美名被记载，不同时代都会敬仰她的清正风气，给人以一种敬仰感久久回荡的意境。在情感表达上，全诗充满了对曾氏的敬重与赞美之情，没有直接的悲切之语，但通过对其生平各方面的赞誉来缅怀她。主题思想围绕着对曾氏一生的肯定与敬仰展开，从家庭到家族，再到她所代表的品德与名声，全方位地展现出她的地位与价值。

速览

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为赞美人、家庭角色、门第、品德高尚。阀阅荣夸俗，闺房秀出群。 得贤推淑女，有子赖严君。 台柏忧时誉，庭兰奕世闻。 高名写彤管，异代仰清氛。