张柔直知郡挽诗 其二

译文

像金兰之交那样情投意合本期待着百年相伴，谁能料到生死突然就有了分歧。想前去祭奠却道路断绝难以寄托遗恨，季札挂剑空传悲戚。以前不曾诵读司马相如那样的凌云辞赋，今日也不要吟唱薤露这样的挽歌。自己惭愧辜负了好友的情谊，只留下清泪为君垂落。

注释

歘

xū，快速，忽然。

束刍

成捆的草，后多用以指吊丧礼品。

挂剑

典故名，季札挂剑，指对亡友守信义。

凌云赋

司马相如所作的赋，形容才华出众，这里有以才华相比的意味。

薤露

为古代挽歌名，表达对逝者的哀思。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用典故抒情表意。如‘封成挂剑’引用季札挂剑的典故，表达对友人去世的悲戚之情，同时又有一种守信重义之感。‘凌云赋’和‘薤露诗’也是用典，分别从生前与死后的角度来诉说自己与友人之间的情谊以及面对友人离世的悲痛。情感表达上，全诗充满了对友人离世的悲痛、遗憾和愧疚。首联通过‘生死那知’写出了对友人突然离世的惊愕与不舍。颔联借助路断难祭的无奈来加深这种悲痛之情。颈联从文学作品的角度侧面烘托自己与友人的关系，尾联直抒胸臆，表明自己对辜负友人的愧疚，而‘清泪与君垂’又回扣到对友人的深切悼念之情。在意境上，营造出一种沉痛、哀伤、无奈的氛围，笼罩全诗。主题思想围绕着对友人去世的悼念以及对往昔友情的珍视，同时也表达了因未尽友情之谊而产生的愧疚感。

速览

《张柔直知郡挽诗 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为悼亡友、用典、哀伤、愧疚。金兰臭味百年期，生死那知歘两岐。 路断束刍难寄恨，封成挂剑谩传悲。 向来不诵凌云赋，此日休歌薤露诗。 自愧千秋负良友，…