故相少师李公挽诗 其三

译文

离开京城的时候头发还是乌黑的，感伤时事使得两鬓很快就变白了。曲突徙薪的谋略只有自己知晓其正确性，像祖逖那样击楫发誓的志向也只是徒然悲伤。心中还在怀想他曾经美好的谋划进告，也曾听闻君主向他咨询国家大政。就像孔子梦到自己坐在两楹之间一样，他已经逝去，又怎忍心诵读他遗留下来的诗作呢。

注释

徙薪

典出《汉书·霍光传》，意思是搬开灶旁柴禾，防止火灾，比喻事先采取措施，防患于未然。

騐

同'验'，验证的意思，yàn。

击楫

典出《晋书·祖逖传》，表示立志奋发图强。

嘉猷

治国的好规划，猷，yóu。

大政

国家政务。

两楹

典出《礼记·檀弓上》，孔子梦到自己坐在两楹之间而预感到自己将死，这里指死亡的征兆。

憗遗

愿意留下，憗，yìn。

赏析

这首挽诗营造出一种悲怆、哀伤的意境。从写作手法上看，首联运用对比，将'去国'时的'头方黑'和'伤时'后的'鬓易丝'相对比，强烈地表现出时间的推移以及人物在世事沧桑中的变化，也暗示出李公经历了诸多坎坷和忧国忧民之事。颔联使用典故，'徙薪'的典故表达李公的谋略未得到足够重视，'击楫'的典故则体现他的壮志难酬，通过这两个典故的运用，进一步深化了李公的悲剧色彩。颈联通过'尚想'和'曾闻'，回忆李公生前在朝政方面的贡献，表达对他的敬重和怀念。尾联'两楹歌昨梦'再次运用典故，将李公的逝去比作孔子梦到自己将死的情景，而'忍诵憗遗诗'则直接表达出诗人悲痛得不忍诵读其遗作的情感。整首诗在情感表达上，以悲为主，既有对李公壮志未酬的惋惜，也有对他逝去的哀伤，同时还包含着对他生前功绩的敬重与缅怀，主题思想围绕着悼念故相李公展开，通过多种文学手法，生动地展现了李公的一生以及诗人对他深深的悼念之情。

速览

《故相少师李公挽诗 其三》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为挽诗、悼念、用典、悲怆。去国头方黑，伤时鬓易丝。 徙薪谋独騐，击楫志空悲。 尚想嘉猷告，曾闻大政咨。 两楹歌昨梦，忍诵憗遗诗。