宝学连公挽诗 其一

译文

男儿死去你不应悲伤，可惜他心中还怀有奇志。在绝远之地的英名早该传扬，在楚地朝堂的高论能补益圣明之世。壮志情怀就像中流击楫那般激昂，往昔的爱戴如今留存于岘首碑中。上天却独独不能留下这位老者，棺木盖上时两鬓还未全白。

注释

绝域

极远之地。

英声

美好的名声。

楚庭

指楚地的朝廷。

高议

高明的议论。

中流楫

东晋祖逖中流击楫，表达收复中原的决心，这里指远大的志向。楫，jí，船桨。

岘首碑

晋代羊祜镇守襄阳，有政绩，他死后，百姓于岘山建碑纪念他，这里表示受人爱戴怀念。岘，xiàn。

赏析

这首挽诗在文学手法上运用了诸多典故。如‘中流楫’的典故，表达出逝者壮怀激烈、志在恢复中原的豪迈气概，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。‘岘首碑’的典故则体现出逝者生前受人爱戴敬仰。情感表达上，既有对逝者壮志未酬的惋惜，又有对其才华、抱负的钦佩。首句‘男儿死尔未应悲’看似豁达，实则是一种强抑悲痛的表达。从意境上看，营造出一种壮志未酬身先死的悲壮氛围。主题思想围绕着悼念连公展开，展现连公的生平、志向以及作者对他英年早逝的悲痛与遗憾。

速览

《宝学连公挽诗 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为悼亡、壮志未酬、用典、豪迈。男儿死尔未应悲，可惜胸中尚有奇。 绝域英声宜早岁，楚庭高议补明时。 壮怀自感中流楫，旧爱今存岘首碑。 天独不能遗此老，…