陈氏太君挽诗 其二

译文

她的儿子有荣耀亲人的志向，远行万里建功后归来。为什么在衣锦还乡之地，却见不到像老莱子那样孝顺的举动了呢。谁说松树难以衰老，很快就像露水容易干涸（这里指老人去世）。一生追求平凡的家庭之乐，最终只能让心中的愿望落空了。

注释

长缨

长绳子，比喻克敌制胜的力量。这里指代在外建功立业，出自‘终军请缨’的典故

昼锦

白天穿着锦绣衣裳，比喻富贵还乡，出自项羽‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’的典故

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏。这里表示尽孝。

晞(xī)

干，干燥。

釡(fǔ)

古代的一种锅，这里指代平凡的家庭生活乐趣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘长缨’这一典故，暗示儿子在外有所成就。颔联运用对比手法，‘昼锦地’本应是荣耀之时，却‘不见老莱衣’，将衣锦还乡的荣耀与尽孝的缺失相对比，表达出一种遗憾之情。在意境上，营造出一种荣耀与哀伤交织的氛围。情感表达方面，诗人对陈氏太君儿子未能尽孝充满惋惜，同时对太君的去世感到哀伤。主题思想围绕着对陈氏太君的悼念以及对孝道未能尽到的遗憾展开。

速览

《陈氏太君挽诗 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为悼念、尽孝、对比、用典。之子荣亲志，长缨万里归。 如何昼锦地，不见老莱衣。 谁谓松难老，俄成露易晞。 平生三釡乐，空使寸心违。