彭府君夫人罗氏挽诗 其二

译文

起初惊讶孩子的不凡，哪里知道是有贤良的母亲。客人没有像古人那样三次来访的感激之情，家中却只有一部经书流传。遗憾紧锁在鱼机帐中，悲痛缠绕在墓地的马鬣之间。将来有一天陈列五鼎祭品时，白日里神仙乘坐的云车降临。

注释

讶

惊讶；诧异。

鬛

马、狮子等颈上的长毛。[liè]

軿

古代一种有帷幕的车。[píng]

纒

同‘缠’，缠绕。[chán]

鼎

古代视为立国的重器，是政权的象征。

赏析

这首挽诗在文学手法上善用对比，如‘始讶生儿异，那知有母贤’，通过孩子的不凡与母亲的贤良相互映衬，强调了罗氏夫人的品德高尚对孩子的影响。情感表达十分真挚，从‘恨锁’‘悲缠’等词可以看出诗人对罗氏夫人去世的悲痛之情。在意境营造上，‘鱼机帐’‘马鬛阡’这些意象构建出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕对罗氏夫人的悼念展开，既缅怀她的贤德，又表达出对她离世的悲恸。整首诗语言质朴，却将深沉的悼念之情表现得淋漓尽致。

速览

《彭府君夫人罗氏挽诗 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为悼念、质朴、悲恸、贤德。始讶生儿异，那知有母贤。 客无三至感，家独一经传。 恨锁鱼机帐，悲纒马鬛阡。 他年陈五鼎，清昼下云軿。