蔡子应郎中挽诗 其一

译文

蔡子应在楚水东边声名独树一帜，年轻时就在才俊交游中飞黄腾达。在文昌阁值班离风云之事很近，从神武归来与猿鹤相伴。作为居士已去世，不再有参禅时的寂静，少微星黯淡，宝盒已空（指人已逝）。知心之人不必为生死之事过度悲伤，想要到哪里再去寻觅这位老人呢。

注释

腾达

指发迹，职位高升。

寓直

值班。

居士

此处指在家修行的佛教徒或道教徒等。

少微

星名，也常用来比喻处士、隐士。这里指蔡子应。少，shào。

宝函

这里可理解为装宝物的盒子，代指与人物有关的珍贵事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘独秀声名楚水东，妙年腾达俊游中’直接叙述人物的声名与年少时的得志，简单直接地勾勒出蔡子应的形象。颔联‘文昌寓直风云近，神武归来猿鹤同’运用对仗，‘文昌寓直’对‘神武归来’，名词相对，动词相对，工整巧妙，写出他的工作经历以及归来后的状态，通过‘风云近’‘猿鹤同’营造出一种既有宏大又有清幽的氛围。颈联‘居士人非禅板寂，少微星暗宝函空’使用对比，将生前居士参禅的寂静和死后少微星暗宝函空的寂寥对比，突出人亡物空的悲哀。从情感表达来说，全诗表达了对蔡子应去世的惋惜与悼念之情。在意境营造上，诗中既有楚水东的地域描绘，又有风云、猿鹤等元素，构建出一种既开阔又略带哀伤的意境。主题思想主要是悼念蔡子应郎中，缅怀他的一生。

速览

《蔡子应郎中挽诗 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为悼亡、叙事、对仗、惋惜。独秀声名楚水东，妙年腾达俊游中。 文昌寓直风云近，神武归来猿鹤同。 居士人非禅板寂，少微星暗宝函空。 知心不必悲生死，…