彦节判宗观察挽诗 其二

译文

他以俭朴简约为寒微才俊之师，谦逊冲和的态度彰显出老成人的风范。奉养双亲让公族受到感化，交友使得士林为之倾心。前来吊唁的人很多，灵车奔赴坟茔却显得轻快（亲人已逝，空留悲切）。人生的悲欢就在反复之间，挥泪沾湿了灵柩前的铭旌。

注释

俭素

节俭朴素。

寒隽

出身寒微而才能杰出的人。隽，jùn。

谦冲

谦虚平和。

老成

年高有德或老练稳重的人。

公族

诸侯或君王的同族。

士林

文人士大夫阶层。

贺屦填门

原指宾客很多，这里指前来吊唁的人很多。贺，此处指吊唁。屦，jù，鞋子。填，充满。

灵輀

丧车。輀，ér。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

赏析

这首挽诗首联直接刻画人物形象，通过‘俭素’和‘谦冲’两个特点，展现出逝者为人的高尚品德，一‘师’一‘识’两个动词的运用，生动地表明其在寒隽者心中的榜样地位和在老成者眼中的被认可程度。颔联从家庭与社交两个方面进一步写其品德的影响力，‘养亲’使家族受到感化，‘取友’令士林为之倾倒，对仗工整，表意丰富。颈联中‘贺屦填门’形容吊唁之人众多，‘灵輀赴垅轻’则通过对比，以灵车赴坟茔的‘轻’来暗喻生命消逝的空寂之感。尾联‘悲欢反复手’写出人生的无常与变幻，‘挥涙湿铭旌’直接表达出悲痛之情，将全诗的哀伤情绪推向高潮。整首诗在文学手法上运用了对仗、对比等，情感表达以哀伤悲痛为主，意境营造出一种庄严肃穆又略带空寂的氛围，主题思想围绕着对逝者的缅怀与敬重展开。

速览

《彦节判宗观察挽诗 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为挽诗、悼念、缅怀、对仗。俭素师寒隽，谦冲识老成。 养亲公族化，取友士林倾。 贺屦填门近，灵輀赴垅轻。 悲欢反复手，挥涙湿铭旌。