节使少师王公挽诗 其二

译文

晚年在闽江之上，前来结交贤能之人。愿意为了诗文相聚饮酒，不时探访祖师的禅意。怀念旧日留存的墨迹，超脱形骸拿出新近的著作。怎忍心倾洒一杯酒，只能挥泪对着新坟。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

涙

同‘泪’，眼泪。lèi

阡

坟墓。qiān

赏析

从文学手法来看，首联‘晚岁闽江上，来从竹下贤’直接点明时间和地点，以及人物的交往，简单而直接地勾勒出一种场景。颔联‘肯为文字饮，时访祖师禅’运用了叙事的手法，写出主人公的喜好，既喜爱与友人以文字会友饮酒，又常探访禅意，体现出一种丰富的精神生活。颈联‘念旧藏遗墨，忘形出近编’中‘念旧’与‘忘形’相对，一者体现对往昔的怀念，一者展现超脱的状态，在情感和状态的表达上形成一种张力。在情感表达上，整首诗蕴含着对逝者深深的怀念之情。从意境上看，诗中既有闽江的地域特色，又有竹下贤聚、文字饮、访禅等充满文化和精神内涵的画面，构建出一种高雅又充满情谊的意境。主题思想围绕对王公的悼念展开，通过回忆往昔的交往、活动等，表达出对他逝去的悲痛和不舍。

速览

《节使少师王公挽诗 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为悼念、怀人、叙事、高雅。晚岁闽江上，来从竹下贤。 肯为文字饮，时访祖师禅。 念旧藏遗墨，忘形出近编。 忍倾一巵酒，挥涙对新阡。