偈

译文

不要随意谈论从来的牧护（佛教用语，喻指佛法的秘密义理等），今天已经清楚地呈现表露。虚空挤压推倒须弥山（佛教名山，表示极大的事物），还说什么向上一路（禅宗指不可思议的彻悟境界）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

牧护

佛教用语，常喻指佛法的秘密义理等，多见于禅宗语录。

拶倒

zā dǎo，挤压推倒。

须弥

xū mí，佛教名山，在古印度神话中是位于世界中心的山，常用来表示极大的事物。

向上一路

禅宗指不可思议的彻悟境界。

赏析

从文学手法上看，这首偈语使用了夸张和对比的手法。如‘虚空拶倒须弥’一句，将虚空与须弥山这样巨大而相对的概念放在一起，以虚空能拶倒须弥这种极度夸张的表述，营造出一种强烈的视觉和思维冲击感。在情感表达方面，有一种打破常规、豁然开朗之感，似乎是在揭示一种真谛被揭开后的畅快，对那些以往神秘难以言说的佛法教义不再遮遮掩掩。在意境营造上，通过对宏大的虚空和须弥山等意象的构建，营造出一种浩瀚、神秘且具有颠覆性的意境。主题思想上，表达了对传统佛法义理的一种新的理解或者说是一种直截了当地揭示，有一种超越传统认知走向更高层次的觉悟之感。

速览

《偈》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为禅宗诗、哲理、夸张、意境宏阔。漫说从来牧护，今日分明呈露。 虚空拶倒须弥，说甚向上一路。