白马寺

译文

在屋顶上飞鸣的乌鸦，进入我的梦中啼叫。明月还未西斜，天快亮时风更加安静。游动的云彩像四面山上的帷幕，平静的水面如映照万象的镜子。身体如同行走在虚空之中，南北方向都不能确定。

注释

昃

太阳西斜，zè

游云

浮动的云

止水

静止的水

走空虚

行走在虚空之中，形容一种飘忽、不踏实的感觉

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以动写静，‘飞鸣屋上乌，入我梦中听’，乌鸦的飞鸣本是喧闹的，但在梦中听到，反而衬托出夜的寂静。颔联通过描写明月和晓风，‘迟明月未昃，平晓风更静’，选取了夜与将晓这一时间段，明月尚未西斜，风愈发安静，进一步渲染静谧的氛围。颈联‘游云四山幕，止水万象镜’运用了比喻的手法，把游云比作四山的帷幕，将止水比作映照万象的镜子，生动地描绘出云的浮游和水的平静。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、空灵、虚幻的意境，从夜晚的乌鸦入梦，到黎明前的明月晓风，再到山水间的云与水，最后到身体如同走在空虚中，给人一种如梦似幻的感觉。在情感表达方面，有一种迷茫、恍惚的情绪，如‘身如走空虚，南北了不定’，表达出诗人对自身处境或者人生方向的一种不确定感。主题思想可能是通过对白马寺周围环境及自身感受的描写，表达出一种对宁静与空灵的追求以及对自身处境的思考。

速览

《白马寺》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、静谧、空灵、迷茫。飞鸣屋上乌，入我梦中听。 迟明月未昃，平晓风更静。 游云四山幕，止水万象镜。 身如走空虚，南北了不定。