宫体 其一

译文

红叶上铺满寒霜，在御阶上摇动，绣鞋轻蹴着尘土，罗鞋更显得精致。衣袖沾染着莺鸟的翅膀，那莺鸟如同调试着簧片发出叫声，（头上的）衔翘（一种首饰）掉落，插在了鬓发间的钗上。

注释

撼

摇动，搬动。[hàn]

蹴

踢，踏。[cù]

衔翘

一种首饰，形状类似鸟嘴向上翘起。

赏析

从文学手法来看，此诗通过细致的描写展现宫廷生活场景。诗中‘红叶铺霜撼御阶’描绘出一幅富有动态感的画面，红叶与霜结合，给人以冷艳之感，‘撼’字赋予红叶动态，使画面鲜活起来。‘绣莲尘蹴衬罗鞋’则从女子的鞋子入手，通过‘绣莲’‘罗鞋’等词汇展现出宫廷女性穿着的精美华丽，‘尘蹴’又描绘出一种动态。‘袖沾莺翅调簧语’更是奇特的描写，将袖与莺翅关联，把莺的啼叫比作簧语，富有想象力。情感表达上，全诗未直接抒情，但通过对宫廷景象细致入微的描写，隐隐透露出宫廷生活的精致与奢华，以及一种闲适慵懒之感。在意境营造方面，营造出一种宫廷特有的华丽、冷艳且略带慵懒的意境。主题思想上，展现宫廷的生活场景与宫廷中人物的状态。

速览

《宫体 其一》是宋代诗人王予可的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、闲适。红叶铺霜撼御阶，绣莲尘蹴衬罗鞋。 袖沾莺翅调簧语，堕却衔翘入鬓钗。