句 其一

译文

帘子卷起，能看到绿树荫下花丛外的明月，如玉山般清俊的人喝醉酒需要人搀扶。

注释

玉山

形容人仪容美好。

绿阴

绿色而幽暗之处，‘阴’在这里同‘荫’，yìn。

赏析

从文学手法上看，此句对仗工整，‘帘卷’对‘玉山’，名词相对，‘绿阴’对‘冰雪’，偏正结构相对，‘花外月’对‘醉扶翁’，意象丰富且相互对应。在意境营造方面，前半句‘帘卷绿阴花外月’描绘出一幅静谧优美的画面，通过‘帘卷’这个动作，将室内之人的视角引向室外的绿阴、花丛和明月，给人一种清幽雅致之感；后半句‘玉山冰雪醉扶翁’中，‘玉山’常用来形容人的俊朗高洁，‘冰雪’可能暗示人的气质清冷，而‘醉扶翁’又添几分诙谐与生活气息。在情感表达上，可能既有对所见之人的欣赏，又有对眼前景色的陶醉。主题思想上可能是对一种美好生活场景的描绘或者对某一人物形象的刻画。

速览

《句 其一》是宋代诗人王予可的作品，主题为写景、人物、对仗、清幽。帘卷绿阴花外月，玉山冰雪醉扶翁。