偈颂十二首 其一二

译文

在少的地方减少一些，在多的地方增添一些，就像在白云下的官道上贩卖私盐。（因为贩卖私盐）一条性命都被抛弃，却不怕当初那严厉的王法禁令。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

贩

买货出卖；贩卖。如《史记·平准书》‘贩物求利’。

私盐

与官盐相对，是违反官府有关禁令而私自生产、运输、销售的食盐。

王令

这里指官府的法令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将一种看似荒诞的‘少处减些多处添’的行为与‘白云官路贩私盐’相类比。‘白云官路’描绘出一种看似平静而实则危险的场景，为‘贩私盐’这一违禁行为作背景铺垫，增加了紧张感。在情感表达方面，诗中透露出一种对冒险、违规行为的无畏之感，以及对所谓‘王令严’的蔑视。在意境营造上，通过‘白云官路’营造出一种开阔而又带有压迫感的氛围，‘贩私盐’的行为又增添了危险与叛逆的气息。主题思想上，可能是对既有规则、禁令的一种挑战或者反思，表达一种超脱常规束缚的态度。

速览

《偈颂十二首 其一二》是宋代诗人释安永的作品，主题为叛逆、无畏、类比、批判。少处减些多处添，白云官路贩私盐。 一条性命俱抛下，不怕当初王令严。