黄檗

译文

我的出生缘分并不在北门村，四处行脚参学也未曾参拜百丈禅师。在梦里思念着回归黄檗山，却无缘无故平地里堆起了青山屏障（阻碍归程）。

注释

檗

bò，黄檗，一种落叶乔木。

行脚

云游四方，修行问道。多见于佛教用语。

参

拜访、参拜，多指求道、求学的一种行为。

百丈

这里可能指百丈禅师，是佛教的一位高僧。

无端

没有缘由，无缘无故。

青嶂

青葱的山峰，这里象征着回归黄檗山的阻碍。

赏析

从文学手法上看，首句‘生缘不在北门村’直接陈述，简单明了地表明自己与北门村无关联。第二句‘行脚何曾参百丈’中‘何曾’一词，运用反问的手法，强调自己未曾有某种经历。后两句‘梦里思归黄檗山，无端平地堆青嶂’则充满了奇幻的想象，将思念黄檗山的情感通过梦境中平地里出现青山屏障这一超现实的景象来表达，虚实相生，把无形的思念和阻碍具象化。在情感表达方面，整首诗传达出一种对黄檗山的深切思念，以及一种回归不得的惆怅之情。在意境营造上，通过描述黄檗山的意象，结合梦境中的奇特景象，构建出一种幽远、惆怅又略带奇幻的意境。主题思想围绕着对黄檗山的思念以及回归受阻展开。

速览

《黄檗》是宋代诗人释安永的作品，主题为思乡、惆怅、奇幻、借景抒情。生缘不在北门村，行脚何曾参百丈。 梦里思归黄檗山，无端平地堆青嶂。