洋屿庵造水笕

译文

道路环绕在万丈悬崖的顶端，挑着泉水披星戴月这样的日子什么时候才能停止呢？在这其中只要打通关键之处，人就能自在清闲而水也能自然流淌。

注释

遶

同‘绕’，环绕，拼音：rào

仞

古时八尺或七尺叫做一仞，表示很高，出处《列子·汤问》中有‘太行、王屋二山，方七百里，高万仞。’

个中

此中、这当中

拨转

转动、扭转

通天窍

可理解为关键之处、通达的诀窍

赏析

从文学手法来看，首句‘路遶悬崖万仞头’通过描写道路环绕悬崖之巅，极力地渲染出地势的险峻，为后文挑水艰难做铺垫。‘担泉带月几时休’则是通过问句的形式，生动地描绘出担水之人长期辛苦劳作的状态，画面感很强。在情感表达上，前两句蕴含着对担水之辛苦的感慨。而后两句‘个中拨转通天窍，人自安闲水自流’则笔锋一转，有一种豁然开朗之感，蕴含了一种对解决困境的智慧的思考，从辛苦的担水劳作升华到对事物关键之处把握后的自在从容。在意境营造上，前两句构建出一种艰辛、忙碌的氛围，后两句则转为一种闲适、通达的意境。主题思想围绕着对辛苦劳作的描述，以及对如何解脱这种辛苦的哲理思考展开。

速览

《洋屿庵造水笕》是宋代诗人释安永的作品，主题为劳动艰辛、哲理思考、意境转换、写景叙事。路遶悬崖万仞头，担泉带月几时休。 个中拨转通天窍，人自安闲水自流。