颂古三十一首 其五

译文

当面在机缘来临时像闪电般迅速行动，可是这种在机缘面前的迅速应对又有谁能够做到呢？一把剑就能判定生死，君王的千古声名是非常重要的。

注释

觌

dí，相见

掣

chè，拉，拽，这里形容像闪电般迅速

当机

面对机会、时机

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘当机觌面谁能用’，通过这种自问自答的形式，引起读者的思考，强调出在特定时机下做出敏捷反应的不易。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对具备非凡能力者的钦佩之情，这种能力表现在能像‘掣电飞’般把握时机，还体现在‘一剑分身定死生’的果敢和强大。在意境营造上，‘觌面当机掣电飞’构建出一种紧张、充满机遇又稍纵即逝的氛围，仿佛置身于电光火石的瞬间。主题思想上，通过对这种非凡能力和声名的描述，可能暗示出在世事变幻中，人们应追求这种能够迅速把握时机，做出决定性行动的能力，同时也体现出对拥有伟大声名者的敬重。

速览

《颂古三十一首 其五》是宋代诗人释安永的作品，主题为感慨、咏史、敬佩、敏捷。觌面当机掣电飞，当机觌面谁能用。 一剑分身定死生，君王万古声名重。